Subscribe:

jueves, 31 de diciembre de 2015

REPASO ANUAL 2015

Este ha sido un año donde ha predominado la lectura sobre la escritura (al final adjunto la lista de libros que he leído). Un 2015, muy duro, donde ha tocado vivir con todo lo que significan esas 5 palabras, con momentos para sonreír y llorar, momentos felices y otros muy amargos que eclipsan los anteriores. Tiempos para callar y guardar más que de compartir, tiempos de introspección y recogimiento.
Veremos la dirección que toma el camino a partir de ahora, lo siento más desconocido que nunca.
Alguna distinción,  a pesar de todo, se han llevado mis microSeñales de humo. Las reflejo aquí:
- En WONDERLAND:
    * Finalista semanal con Jaque mate (enero); con Instrucciones de uso (abril) y con Criatura del pecado (junio)
    * Ganador semanal con Imprevistos (octubre)

- En la microBIBLIOTECA
   * Finalista mensual con Apariencias (abril) y publicación del mismo en la IV Antología de La microbiblioteca.


- Mención en el II CONCURSO REALIDAD ILUSORIA con “La justicia a veces es cuestión de tiempo


- Finalista en el V CONCURSO LA CALLE ES DE TODAS con Autobiografía


- Finalista-ganador entre otros,  en el concurso CUENTA QUE TE CUENTA EN 150 palabras con El curioso caso de la mimo y 1944-1947.


 - Publicación de 2 microseñales (Adaptación y Turno de noche) en la antología El mundo en cincuenta palabras de Alejandro Garaizar.


- Publicación de 2 microrrelatos (Jaque mate y Final en diferido) en el nº 1 de Las 4 estaciones: PRIMAVERA (La Esfera Cultural).


Algunas de mis microSeñales también se escucharon en antena:

- en el programa de radio digital de Buenos Aires, PARACUENTOS: Rompecabezas, ¿Rascacielos?, Accidentes y Venganza.
  - “Carencias” en el programa de radio de la cadena Ser Ávila, Literatura en corto.  


Ilusión especial me hizo que mi microrrelato Náufrago, además de gustarle a Iván Teruel Cáceres, sirviera para que una alumna suya, de 4º de la ESO, lo catalogara en su twitter de "Súblime". Estas son las pequeñas alegrías que dan sentido a la escritura.

Y para despedirme, deseo que en este 2016 el Gran Espíritu os tenga de nuevo presente a todos y la llama de los microrrelatos aunque breve, sea intensa y fructífera.
Un saludo indio
Mitakuye oyasin






LISTADO LIBROS
El oscuro relieve del tiempo IVÁN TERUEL CÁCERES
Futbol en breve: microrrelatos de jogo bonito SELECCIÓN ALDO FLORES
La mosca SLAWOMIR MROZEK
De lo que quise sin querer MIGUELÁNGEL FLORES
Casa de muñecas PATRICIA ESTEBAN ERLÉS
Personaje secundario MANUESPADA
Los sueños muertos FRANCISCO JOSÉ SEGOVIA RAMOS

Cuentos de infancia; Los niños tontos ANA MARÍA MATUTE
Cuentos de los días raros; El libro de las horas contadas; El centro del aire JOSE MÁRIA MERINO

El pacto con el diablo SEBASTIAN HAFFNER
Siempre nos quedará París RAMÓN ACÍN
14 JUAN ECHEZOZ
Luna de lobos JULIO LLAMAZARES
La escarcha sobre los hombros LORENZO MEDIANO
El sendero de los nidos de araña ITALO CALVINO

Camino de ida CARLOS SALEM
El sanador de caballos   GONZALO GINER
Wilt; Reunión tumultuosa TOM SHARPE
La soledad era esto; Cuentos adúlteros desorientados; El jardín vacío JUAN JOSÉ MILLÁS
Técnicas de iluminación ELOY TIZÓN
Fragmento de un cuaderno manchado de vino CHARLES BUKOWSKI
El sueño del otro JUAN JACINTO MUÑOZ RENGEL
After dark HARUKI MURAKAMI
El original de Laura VLADIMIR NABOKOV
Ficciones JOSÉ LUIS BORGES
Luna comanche CATHERINE ANDERSON
Breve historia de la conquista del Oeste GREGORIO DOVAL



miércoles, 23 de diciembre de 2015

Secretos al descubierto


---------------------------------------------------------------------------------------

Secretos al descubierto” lo escribí en una fecha muy especial en mi vida para alguien también especial.
Ahora, cuando las circunstancias de la vida nos han dado un revés durísimo, releo el texto y no puedo más que pensar que también se trata de una broma, que sus plantas nos van a volver a indicar el escondite del que saldrá, como siempre sonriendo...

viernes, 18 de diciembre de 2015

Tiny Traveling Smoke Signals- BROKEN PRINCIPLES


Traducción Familia R&R

BROKEN PRINCIPLES
When I was a child, I promised my father that I would never kneel before anyone. That is something only cowards do. And the Menéndez are no cowards.  I can attest to this, as I’ve never done it in any adverse situation in my life. Neither in school, when a group of older students pulled my pants down during recess, nor in the military when on the first day, my veteran brothers-in-arms woke me up at gun point with their rifles.
This is different.
Without being able to hold back my tears, and with my knees planted firmly on the church floor, I implore God not to take him so soon.

----------------------------------------------------------------------------------------------------


PRINCIPIOS ROTOS
De niño prometí a mi padre que nunca me arrodillaría ante nadie. Que eso es de cobardes. Y los Menéndez no lo somos.
Doy fe que no lo he hecho en ninguna situación adversa de mi vida. Ni en el colegio cuando el grupo de los mayores me dejó en calzoncillos en el recreo ni en la mili cuando el primer día los compañeros veteranos me despertaron apuntándome con sus fusiles.
Esto es distinto.
Sin poder contener las lágrimas y con las rodillas clavadas en el suelo de la iglesia, ruego a Dios que no se lo lleve tan pronto.

jueves, 10 de diciembre de 2015

De mis lecturas: de 4 en 4



1- El Médico de Noah Gordon
2- Recopilatorio del IV microconcurso de la microBiblioteca
3- London Calling de Juan Pedro Aparicio
4- El secreto de Sofía de Alberto Martín Tapia (Niñocactus)

viernes, 4 de diciembre de 2015

En Paracuentos (Parte 3) y en Literatura en corto

El pasado 30 de noviembre en el programa de la radio digital de Buenos Aires, Paracuentos, tocó el turno a "Venganza" y a "Accidentes".



Si queréis escuchar todo el programa, clic aquí.
Si queréis escuchar mis 2 microseñales:



Por otra parte, gracias a Pablo Garcinuño, mis "Carencias" sonaron ayer en el programa de la Cadena Ser de Ávila, Literatura en Corto, dedicado a los gatos.



Si queréis escuchar todo el programa, clic aquí
Si queréis escuchar directamente Carencias:

jueves, 5 de noviembre de 2015

Apariencias en el IV libro de la microBiblioteca

Hace unos días recibí el ejemplar del libro que reúne los ganadores y finalistas mensuales, del IV concurso de microrrelatos de la microbiblioteca



Fue en marzo, cuando mis Apariencias, resultaron finalistas, lo que por cuarto año consecutivo, me da el honor de estar incluido en dicha antología, junto con grandes microrrelatos y prestigiosos autores.



Ni que decir tiene que doy la enhorabuena a la organización por su encomiable labor en favor del género, representa una biblioteca, la única, con un archivo especializado en esta materia.



Si queréis ver la entrada original de mis Apariencias en la web de la microbiblioteca, clic aquí.
Si queréis leer online y/o descargaros el libro, clic aquí.
Si queréis leer mis participaciones en las ediciones anteriores, clic aquí.

-------------------------------------------------------------------------------------

Apariencias

Cuando salimos de paseo, parecemos una familia de lo más normal, incluso tradicional: nuestro hijo monta en su moto de juguete y mi mujer arrastra el carro mientras yo le paso el brazo por encima del hombro. Nadie diría que realmente nuestras costumbres son diferentes. Nos gusta, por ejemplo, dormir rodeados de los frascos que contienen los ojos de los vecinos que han desaparecido últimamente por el vecindario.

-------------------------------------------------------------------------------------


Gracias por estar ahí.

Un saludo indio
Mitakuye oyasin

martes, 3 de noviembre de 2015

¿Rascacielos? en Paracuentos (Parte 2)

El pasado 2 de noviembre, ¿Rascacielos?, fue leído en antena, en el programa de la radio digital de Buenos Aires, Paracuentos.



Anteriormente, el 28 de septiembre, le había tocado el turno a Rompecabezas, y todo esto no tendría lugar sin la intermediación de Francisco Manuel Marcos Roldán, así que agradecido quedo por su labor.

Si queréis escuchar todo el programa, en el que también aparece un microrrelato del gran Iván Teruel Cáceres y otro de Purificación Menaya, clic aquí.



El mundo en cincuenta palabras

Como ya hiciera el año pasado cuando se llegó a las 1000 participaciones, Alejandro Garaizar vuelve a armar otra antología de 200 microrrelatos de cincuenta palabras, al alcanzar las 2000 en su web cincuentapalabras.com. Le doy la enhorabuena por su iniciativa y por su trabajo.
En dicha selección, bajo el título El mundo en cincuenta palabras, hay nombres bien conocidos.



Tengo la suerte de que dos de mis microseñales están incluidas en dicha selección: Adaptación y Turno de noche.

Para descargar o ver online esta antología clic aquí

Adaptación
Segunda noche. Aún alza la vista hacia el umbral de
la puerta pero pronto se distrae con la montaña de
juguetes que hemos colocado a su lado. Ya casi ni llora.
Seguro que a la tercera no recordará a la mujer de ojos
brillantes y sonrisa estúpidamente feliz del parque.


Turno de noche
No sabe la razón, si será fruto del verano o de que todo
está cambiando a mejor, pero esta noche solo ha debido
atender un par de avisos con final satisfactorio. Parece
que ya no hay tanta alma en pena cayendo al vacío.
Cruza las alas para que se mantenga.



viernes, 16 de octubre de 2015

Las alegrías que dan sentido a la escritura

Uno escribe porque le gusta, porque le sirve para llenar "vacíos", como manera de expresión, para "exorcizar demonios"... y luego, premios y venta de libros aunque importantes, no lo son todo. Más que eso, hay otro tipo de reconocimientos que animan a seguir adelante.

Iván Teruel Cáceres, gran microrrelatista y profesor de secundaria, en su momento me comentó que una de mis microseñales, "Náufrago", le gustaba mucho y que la iba a emplear en sus clases, lo hizo en la página de Químicamente Impuro, en septiembre de 2012, clic aquí.

Su comentario fue:
"Es un texto que, en expresión que leí una vez a alguien, "inyecta adrenalina". Ritmo vertiginoso para cerrar una vida vertiginosa. Y al final, un pespunte de nostalgia y ternura para compadecer al pobre Johnny. 
Lo leí en el blog del autor en su día y no dejé constancia de lo que me llegó a gustar. Lo hago aquí: me parece un texto bueno bueno. Buenísimo, diría".

Ha pasado el tiempo y el otro día me comentó de nuevo lo siguiente:
"Hace días que quería comentarte algo. No sé si te había dicho que en las clases de 4º de ESO utilizo tu microrrelato "Náufrago" porque me interesa, además de por su calidad, para mostrarlo como ejemplo de narración "pura" (prácticamente sólo hay verbos de acción). Bueno, pues hace unos días vi que una alumna lo había colgado en su twitter y lo había rematado con la palabra: SUBLIME".

Así que primero de todo agradecer a Iván que lo comparta conmigo y a la alumna por su calificación a "Náufrago", si los textos que uno escribe, sirven para que adolescentes se interesen por la lectura de microrrelatos, me doy por satisfecho totalmente.





NÁUFRAGO
Johnny no para. Johnny no duerme. Johnny se enoja. Johnny golpea. Johnny sale. Johnny busca. Johnny compra. Johnny suda. Johnny se sienta. Johnny organiza. Johnny tiembla. Johnny se dedica. Johnny mezcla. Johnny disuelve. Johnny apunta. Johnny aprieta. Johnny cierra los ojos. Johnny inyecta y, en segundos, sube, sube y sube. Sube tan alto que desde allá ignora todavía que el Paseo de la Vida ha llegado a su fin. De manera súbita. Para siempre. Johnny, adiós Johnny. Pobre Johnny.


Para leer la entrada original en este blog, clic aquí.

Un saludo indio
Mitakuye oyasin



domingo, 11 de octubre de 2015

IMPREVISTOS ganador semanal en WONDERLAND

IMPREVISTOS 
Lucas se apuntó al curso “No-lo-haga-solo”. El primer día visitaron un precipicio y estudiaron si mejor al amanecer o al anochecer, de cabeza o de pie, con carrerilla o de un salto. El siguiente, prepararon una fila de sogas y ensayaron la altura idónea y los tipos de nudos más eficaces. Siguieron el lanzamiento a un tren en marcha, la ingesta de pastillas, uso de cuchillas… En unas sesiones cumplimentaron el programa teórico, a la vez que Lucas congeniaba, y mucho, con Eva, la chica pálida de trenzas. Por eso, en el grupo hubo dos bajas menos de las previstas.



Con este microrrelato he resultado ganador semanal (10 octubre) en el concurso de Wonderland, dirigido por Rosa Gil. Un concurso donde la participación de microrrelatistas en cantidad y calidad es elevada, por lo que es un honor haber podido asomar por segunda vez (la primera, fue con Negativo en el 2011) mi timorata y escasa radiofónica voz entre ellos.
Enhorabuena al resto de finalistas y a la organización del programa, que aunque en catalán, es un ejemplo claro que sirve para unir pasiones en vez de lo contrario.

Si queréis leer el resto de finalistas clic aquí.
Si queréis oír todo el programa, clic aquí





lunes, 5 de octubre de 2015

microSeñales en La Internacional Microrrelatista y en PARACUENTOS (parte 1)

Hoy, una de mis microSeñales, "Carencias", aparece en la prestigiosa Internacional Microcuentista. Gracias a Víctor Lorenzo y a la Inter por ello.
Para leerla, clic aquí




Por otra parte el lunes 28 de septiembre, junto a Iván Teruel y a David González Aye, se hicieron eco de mis microSeñales, en forma de Rompecabezas, en el programa de radio digital de Buenos Aires, PARACUENTOS.
Para descubrirlo, para que los conozcan, para entretener, para compartir, para soñar, para despertar, para romper con la rutina...



Podéis escuchar el programa entero haciendo clic aquí.
O directamente mi "Rompecabezas" en la voz de José Oswaldo Peregrino:


miércoles, 23 de septiembre de 2015

De mis lecturas: de 4 en 4



1- El jardín vacío. JUAN JOSÉ MILLÁS
2- Fútbol en breve, microrrelatos de Jogo bonito, selección de Aldo Flores Escobar.
3- La mosca. SLAWOMIR MROZEK
4- Ficciones. BORGES

jueves, 17 de septiembre de 2015

¡Eso,pícher!



El bate, <<¡Eso, bate!>>, se le resbalaba de las manos pringosas. De los nervios, las palabras no le salían, al contrario el sudor, <<¡Eso, sudor!>>. Qué decir del corazón y sus latidos, del temblor en las piernas o el rubor repentino. De nuevo, cual novato, la responsabilidad por demostrar que valía, al máximo. Y todo porque, como si nada hubiera pasado, ella había acudido un sábado más al partido, tan guapa y sonriente, tan elegante, en la misma zona del graderío que siempre, tan entregada a su compañero de equipo, el mismo que tiene enfrente esperando su visto bueno para lanzarle la bola. 

martes, 8 de septiembre de 2015

Reseña de Elena Casero

Comienzo dando las gracias a Elena Casero Viana, autora de novelas y microrrelatos, por leer mis microSeñales, por hacerlo con atención, por tomarse su tiempo en escribir unas palabras de ellas y hacerlas públicas. 
Quizá esta reseña sólo me interese a mí y a su autora, pero eso es mucho, quizá me sirva para encontrar la senda adecuada, aquella que me ilumine para volver a escribir y encontrar historias, atraparlas y expresarlas aquí con palabras. Por todo, repito, le estoy muy agradecido.

Podéis leerla haciendo clic aquí

Podéis también visitar el blog de Elena, clic aquí, descubriréis todo lo que tiene publicado, sus novelas (Donde nunca pasa nada, Discordancias, Tribulaciones de un sicario...) y una muestra de sus letras.






domingo, 23 de agosto de 2015

LAVADO INTERIOR



Imagen tomada de la red 

A cada vuelta del tambor de la lavadora, mi corazón se desprende de una pena, una pena que intenta en su agonía juntarse a otras y camuflarse entre la espuma del detergente para resistir. Son los compuestos tensioactivos más modernos y eficaces de éste, los que parecen impedirlo. Menos mal, por fin acabaran de flagelarme. Penas banales, profundas, amargas, punzantes, corrosivas, reincidentes, colaterales, penas de todo tipo, acumuladas en este discurrir de la vida. Luego del centrifugado me seco las últimas lágrimas de mis ojos e inspiro, esperanzado. El olor a eucalipto, lavanda y flores blancas me relaja. Quien sabe, si por fin de este lavado, saldré limpio para siempre.

jueves, 30 de julio de 2015

1944-1947

Ilustración de Juan Puñal

Sebastián dejó a su mujer e hijo al mando de la pardina y de los campos de labor correspondientes y se perdió en el monte. Ocultó sus miedos y sus huellas en una cueva que solo él conocía desde niño. Allí en otro tiempo se protegía de los azotes de su padre, ahora de la benemérita.
Los días y las noches transcurrían con la incertidumbre de no saber qué estarían haciendo su mujer e hijo.
Cuando se le acabaron los víveres que había almacenado, tuvo que alimentarse de semillas, hierbas, caracoles y algún roedor que lograba capturar. También el ánimo iba disminuyendo con el transcurrir de los amaneceres y atardeceres. Los recuerdos fueron agolpándose en su mente, que aunque entrenada, comenzaba a sucumbir por la angustia y la soledad de la cueva.
Muchos momentos pareció que iba a caer rendido pero finalmente lograba controlar las tentaciones de regresar al pueblo y arriesgar su destino. Se aferraba a la esperanza de lo pactado, su mujer era fuerte y resistiría, a quién querían era a él. Y así aguantó hasta que la amargura de tanta quietud le rebosó por los poros de su piel. En ese momento emprendió la vuelta, esperando encontrarse con sus seres queridos. Sin embargo, no halló ninguna señal de batallas, ningún camarada en los alrededores, solo gente extraña, la pardina desaparecida, silencio en Aínsa, en la Fueva, en Graus… los maquis y toda su vida se habían convertido en humo. La vida de resistencia en la cueva, le habían hecho perder la consciencia de los meses y años que habían transcurrido.


----------------------------------------------------------------------------------------------------

Este microrrelato fue también seleccionado por el ilustrador Juan Puñal y aparece en el libro Cuenta que te cuenta hasta 150, del que ya os hablé no hace mucho.


martes, 28 de julio de 2015

DE MIS LECTURAS: de 4 en 4



- Fragmentos de un cuaderno manchado de vino, Charles Bukowski
- La escarcha sobre los hombros, Lorenzo Mediano
- El sendero de los niños de araña, Italo Calvino
- Personajes secundarios, Manu Espada

lunes, 27 de julio de 2015

Tiny Traveling Smoke Signals- PUZZLE


Traducción Familia R&R


PUZZLE
From Sara I have kept her green eyes, from Noelia her full lips, from Alicia her jet black hair, from Cristina her long legs, from Patricia her generous heart and in this way I’ve been putting together the woman of my dreams. Now, with my hands covered in blood, I ask myself what to do with the leftover pieces.

-------------------------------------------------------------------------- 

ROMPECABEZAS
De Sara me he quedado sus ojos verdes, de Noelia sus labios carnosos, de Alicia su cabello negro azabache, de Cristina sus largas piernas, de Patricia su generoso corazón y así he ido recomponiendo a la mujer de mis sueños. Ahora con las manos manchadas de sangre me pregunto qué hacer con todas las piezas que sobran

lunes, 29 de junio de 2015

"Criatura del pecado", finalista en Wonderland



"Criatura del pecado"
Las señales que indican la llegada de la Inquisición a estas tierras son evidentescientos de cuervos oscurecen los cielos, el viento transporta olor a carne quemada, las flores del bosque se  marchitan...”
La niña cierra el libro de golpe conteniendo la respiración, no puede evitar recorrer con su mano la curvatura que empieza a describir su tripa y acaricia su ombligo emergente, se encoge, tirita, lo hace a menudo desde la noche en la que un monstruo se metió en el cuerpo de su padre y la despertó, silenciando sus gritos de terror entre las sábanas blancas e inocentes.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Otros finalistas han sido Sergi Cambrils por partida doble, Miguelángel Flores, María Fraile y Juancho Plaza. La ganadora, una vez más, resultó ser Lola Sanabria. A todos mi enhorabuena.
Los podéis leer haciendo clic aquí

jueves, 25 de junio de 2015

Tiny Traveling Smoke Signals- ONE MORE NIGHT


Traducción Familia R&R


ONE MORE NIGHT
One more night, I’m going to sneak up to the rooftop. I’ve finished all my dinner. I even dipped my bread in the sauce that accompanied the meatballs.  Today’s is the longest rope I’ve ever seen, and I want to throw it so far, so very far, that it will reach the star you're on, Mommy.

-----------------------------------------------------------------------------------------

OTRA NOCHE MÁS
Otra noche más vuelvo a subir a escondidas a la azotea. Me he terminado toda la cena, incluso, he untado con pan la salsa de las albóndigas. La de hoy, es la cuerda más larga que he visto nunca y la quiero lanzar tan lejos, tan lejos, que alcance la estrella dónde tú estás mamá.

viernes, 19 de junio de 2015

Vida postiza en la Antología Fútbol en breve



Justo es agradecer a Aldo Flores, el trabajo dedicado a elaborar esta antología y más aún valorar su esfuerzo, en hacernos llegar desde México un ejemplar a los autores presentes en ella.




sábado, 13 de junio de 2015

2 en Cuenta que te Cuenta hasta 150



Hoy ha tenido lugar en el Museo Provincial de Jaén, la presentación del proyecto internacional y la gala de premios "Cuenta que te cuenta hasta 150".
Esta iniciativa parte del ilustrador Juan Ramón Puñal, quien convocó a los escritores a escoger, de entre una lista de 50 ilustraciones, una de ellas para desarrollar una historia.



Entre los textos elegidos figuran nombres como Luisa Hurtado González, María de la Montaña Campón, Yolanda Nava, Rafael Olivares Seguí, José Manuel Dorrego y Mar Horno entre otros-

Yo tengo la suerte de contar con 2 microrrelatos. Hoy añadiré el primero.

EL CURIOSO CASO DE LA MIMO

Ilustración de Juan Ramón Puñal


Una dama frágil y anciana, sentada en una butaca de mimbre de alto respaldo en medio de la plaza, sostiene en sus manos delicadas una tacita de porcelana vacía. Así lleva sin pestañear al menos una hora para admiración de los transeúntes que la rodean. Dos horas después nada cambia salvo la expectación generada. Un niño se abre camino ahora entre las piernas de la primera fila y se decide a depositar con timidez una moneda en la tacita. Apenas le da tiempo a volver con sus padres cuando el conjunto, butaca, tacita y anciana, empieza a resquebrajarse. En cuestión de segundos, queda convertido en montaña de polvo y desaparece. Nadie sabe que a unas callejuelas de distancia, una dama frágil y anciana coloca una butaca de mimbre de alto respaldo.




jueves, 11 de junio de 2015

De mis lecturas: de 4 en 4



* El original de Laura - Vladimir Nabokov
* El oscuro relieve el tiempo - Iván Teruel
* Camino de ida - Carlos Salem
* El sanador de caballos - Gonzalo Giner

miércoles, 10 de junio de 2015

Tiny Traveling Smoke Signals- SKYSCRAPER?

Traducción Familia R&R

SKYSCRAPER?
Recently, a new elevator was installed in the building. The last one would breakdown very often and climbing up to the eighth floor required quite an effort.
The day I tried it out, descending to the lobby, the first thing that happened was that my hair grew out (I had been bald for a couple of years), then, I noticed teen acne on my face and, finally, right when the elevator stopped, I found myself drooling, on all fours, and in diapers.
Disconcerted, I raised my head and found that the buttons were up quite high.
Without the presence of any neighbords around, I could only crawl up the stairs,  and as luck would have it on the first floor my teeth grew out, and on the second floor, although a little shaky, my body straightened up.
Now I’m off to the seventieth floor with the help of a cane.

--------------------------------------------------------------------- 

¿RASCACIELOS?
Recientemente instalaron un nuevo ascensor en el edificio; el anterior se atascaba cada dos por tres y subir hasta el octavo piso suponía un gran esfuerzo.
El día que lo estrené, descendiendo hasta la planta calle, sucedió que primero me creció el pelo (cuando ya era calvo hacía un par de años), luego noté en la cara acné juvenil y finalmente, justo cuando el ascensor se detuvo, me encontré babeando, a cuatro patas y con pañales.
Desconcertado alcé la cabeza y los botones quedaban altísimos.
Ante la ausencia de vecinos, tan sólo pude gatear escaleras arriba con la suerte de que ya en el primer piso, me crecieron los dientes y en el segundo, aunque inestable, mi cuerpo se enderezó.
Ahora voy por el piso setenta ayudado por un bastón.

miércoles, 3 de junio de 2015

Tiny Traveling Smoke Signals- THE OEDIPUS COMPLEX

Traducción Familia R&R


THE OEDIPUS COMPLEX
While playing paddleball with his mother, the boy smiles upon seeing, close to the shore, a recently constructed sand castle with his father locked inside.

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

COMPLEJO DE EDIPO

Mientras juega a las palas con su madre, el niño sonríe al ver cerca de la orilla el castillo de arena recién construido y a su padre encerrado dentro.

jueves, 28 de mayo de 2015

Tiny Traveling Smoke Signals- GOO BYE VIRGINITY!

Traducción Familia R&R


GOOD BYE VIRGINITY!
I would like to thank all of you, who with your advice helped me face my first time. In the end it was not easy, nor could one say that it was the best. I had been instructed thoroughly. I had memorized the theory in my head, but of course, to carry it out in practice was a different story. And I had to be the one to carry it out. I remember that just before, I took a couple of shots of whiskey to calm my nerves.  And the unskilled preparations were followed, inevitably, by the culminating moment. The penetration was very complicated, but I was able to achieve it. I couldn’t imagine that it would provoke in me such excitation. Piercing through walls allows one to gossip about others without being discovered.


------------------------------------------------------------------------------------------- 
.
¡ADIÓS VIRGINIDAD!
Quiero dar las gracias a todos los que con sus consejos me ayudaron a afrontar mi primera vez. No me resultó fácil, ni a la postre se puede decir que fuera la mejor. Me habían instruido concienzudamente, llevaba la teoría bien aprendida en mi cabeza pero claro, la práctica era otro tema. Y debía ser yo quien lo ejecutara. Recuerdo que previamente y de trago me bebí un par de whiskys para calmar mi nerviosismo. Y a los preparativos, inexpertos, les siguió irremediablemente el momento culmen. La penetración se complicó en exceso aunque finalmente lo logré. No imaginaba que me provocaría tanta excitación. Atravesar las paredes te permite cotillear en las vidas ajenas sin ser visto.

lunes, 25 de mayo de 2015

Tiny Traveling Smoke Signals- THE SERIAL KILLER

Traducción familia R&R


THE SERIAL KILLER
The fortune-teller became petrified as she read her client´s cards.

----------------------------------------------------------------------------------------------- 

ASESINO EN SERIE

Petrificada se quedó la pitonisa cuando leyó las cartas de su cliente.

viernes, 22 de mayo de 2015

Tiny Traveling Smoke Signals- SIX SHOTS, ONE BULLET

Después de ver algunas de mis microSeñales traducidas al portugués por José Eduardo Lopes y otras al francés por el equipo de Caroline Lepage, le toca ahora el turno al inglés, traducidas en esta ocasión por la familia R&R, ellos saben quiénes son y lo agradecido que les estoy, empieza así una serie de entradas.

Tiny Traveling Smoke Signals begins with the idea of giving and sharing micro-stories as if they were a piece of candy that the writer wraps and that the reader later unwraps and relishes.


SIX SHOTS, ONE BULLET
Five thirty in the afternoon. It’s raining outside and, although somewhat sleepy on the sofa, all of a sudden an idea for a mini short-story comes to mind. Without wasting any time, I jump up in search of pen and paper and I start writing:
Five members of the mafia settle their accounts by taking their chances playing Russian Roulette …the first one, after taking a swig of vodka, sighs, closes his eyes and… click! He was lucky; the chamber was empty. One after another, each one does as their companion had done with the same result…
I look up from the paper thinking of the best way to continue, and this is when I realize that my right hand is holding a revolver aimed at my temple.

--------------------------------------------------------------------------
  

SEIS DISPAROS, UNA BALA
Las cinco y media de la tarde. Llueve en la calle y aunque algo adormilado en el sofá, me asalta sorpresivamente una historia para un nuevo microrrelato. Sin perder tiempo salto en busca de papel y bolígrafo y empiezo a escribir:
“Cinco integrantes de la mafia saldan sus cuentas jugándose su suerte a la ruleta rusa. El primero, tras dar un buen trago de vodka, suspira, cierra los ojos y… ¡pum! Ha tenido suerte, este es un disparo sin bala. Uno tras otro emulan a su compañero con igual resultado…” Levanto la vista del papel pensando la manera idónea de continuar y es cuando me doy cuenta de que mi mano derecha tiene un revólver apuntándome a la sien.

miércoles, 13 de mayo de 2015

Ilustración y microrrelato para REC

En primer lugar, añado la ilustración que ha realizado Ángel Lalinde para mi microrrelato Autobiografía, finalista en el V Certamen de microrrelatos La Calle es de Todas, de la FABZ. 



Podéis visitar la entrada en la web de la federación de barrios de Zaragoza, clic aquí
Y también podéis visitar la web del ilustrador, clic aquí


Por otra parte aprovecho para añadir un intento para REC, misión imposible para mí, pero de vez en cuando sigo probando, como en esta ocasión a partir de la frase que nos dejó el maestro Miguelángel Flores.

HOUSTON, TENEMOS UN PROBLEMA
Ya no podíamos contar con él, lo habíamos perdido. Un colapso del sistema central provocó ausencia de respuestas a los estímulos enviados, tan solo nos llegaban unos confusos pitidos y un reflejo fugaz en el horizonte mientras se alejaba más y más. De muestras de recordar su origen, nada. De cariño, menos. Totalmente fuera de control. De la noche a la mañana. Aquello, ya no era nada familiar. 

jueves, 7 de mayo de 2015

De mis lecturas: de 4 en 4



* Cuentos de adultos desorientados- Juan José Millás
* Cuentos completos- Flannery O'Connor
* Los niños tontos- Ana María Matute
* Zoom- Manuel Espada (Re-lectura mientras me llegan sus Protagonistas secundarios)


lunes, 4 de mayo de 2015

Algunos de mis últimos tomahawks




ZAPPING. Cada vez que cambio de canal, veo una etapa diferente de mi vida.

CASA DE MUÑECAS. Se quiso independizar y abrió la puerta, pero el mundo se le hizo grande y descartó la idea.

Un asesino en serie siempre tiene su punto de mira trabajando. ¿Lo sientes?

Por las heridas de su cuerpo salieron las mariposas delatoras de su ciego amor a su verdugo.

El cadáver del cocinero estaba frío sobre la mesa, a pesar de que lo habían frito a balazos.

El último aliento dibujó el nombre de su asesino en el aire.

ENTREVISTA. El aspirante más joven, rodeado de cadáveres, se tomó al pie de la letra lo de que al final solo podía quedar uno.

Se conocieron un martes. Ella viajaba al futuro; él lo hacia al pasado. Fue un encuentro fugaz.

sábado, 18 de abril de 2015

"AUTOBIOGRAFÍA" finalista en la V Edición del Concurso La Calle de Todas

La Federación de Asociaciones de Barrios de Zaragoza (FABZ) organizó por quinto año consecutivo un concurso de microrrelatos cuya temática es la ciudad de Zaragoza. En el 2013 ya fui finalista con "Pasadizo" y en esta ocasión lo vuelvo a hacer con "Autobiografía" junto a otros cuatro finalistas, ya amigos, casi "casta" en concursos de esta ciudad: Raúl Garcés, Sergio Allepuz, Patricia Richmond y Javier Martínez. En esta ocasión la ganadora ha sido Eva María Campos Molinés, a la que doy la enhorabuena.

Para leer más clic aquí



Aunque en fechas venideras se publicarán los finalistas y ganador en la revista impresa de La Calle es de Todas, adelanto mi "Autobiografía", avisando a quien no conozca Zaragoza, que los nombres propios que salen son calles que forman parte del recorrido del tranvía que disponemos en la ciudad desde hace unos años.



AUTOBIOGRAFÍA

Subí en la primera parada dando pasos cortos y cargando a la espalda la mochila del cole. En Argualas ya había aprendido a leer y en Casablanca, me convertí por segunda vez en campeón de España de tenis de mi categoría, la alevín. Cerca de la Plaza San Francisco me enamoré y en Gran Vía, con mucho esfuerzo, me licencié. A la altura de Plaza Aragón tuve el primero de mis tres hijos, fueron días muy felices. El recorrido por Paseo Independencia sin embargo resultó tumultuoso, perdí algún familiar y cambié varias veces de trabajo. A mitad de camino ya, con el río Ebro de testigo, descubrí que sufría una incipiente calvicie y los achaques por la Avenida María Zambrano resultaron ser numerosos. Cuando llegué al final del trayecto, el bastón que heredé de mi abuelo me ayudó, dando pasos cortos, a bajar del tranvía.

sábado, 11 de abril de 2015

Sábado, de dos en dos

Hay días, cuando menos te lo esperas, en los que alguien te da una alegría. Hay otros, los menos, en los que alguien te vuelve a dar otra alegría. Pongamos hoy mismo. Digamos Lorenzo Rubio y Miguelángel Flores. 2 concursos de microrrelatos, el Wonderland y el de la Microbiblioteca. Y dos microseñales: Instrucciones de uso y Apariencias, respectivamente. Ambos, finalistas, el primero semanal, el segundo mensual. Acompañados también de grandes conocidos a los que doy la enhorabuena.


WONDERLAND
"Instrucciones de uso"
"El hijo de los vecinos del tercero llegó embalado en una caja de cartón, como no estaban en casa el repartidor nos lo dejó a nosotros. Recuerdo que no pudimos resistir la tentación de curiosear su interior. Lo primero que apareció fueron unas instrucciones: 
- Retirar la bolsa envolvente nada más apreciar los primeros movimientos
- Una vez extraído el contenido, voltearlo hasta conseguir que llore un poco
- Importante que al abrir los ojos sean los padres a los primeros que vea.
 Por eso pasados ya unos años, el pequeño nos sigue mirando desde el tercero sin entender nada."

Para leer el resto de finalistas clic aquí


Apariencias

Cuando salimos de paseo, parecemos una familia de lo más normal, incluso tradicional: nuestro hijo monta en su moto de juguete y mi mujer arrastra el carro mientras yo le paso el brazo por encima del hombro. Nadie diría que realmente nuestras costumbres son diferentes. Nos gusta, por ejemplo, dormir rodeados de los frascos que contienen los ojos de los vecinos que han desaparecido últimamente por el vecindario.

Para leer el resto de finalistas clic aquí

Licencia Creative Commons
microSeñales de Humo por David Moreno se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.